Дэвид йейтс: «джоан роулинг — диккенс нашего времени»
Спин-офф франшизы о Гарри Поттере «Фантастические твари и где они обитают», вольно основанный на хогвартсовском книжке, покажется в русском прокате уже 17 ноября. Фильм говорит о приключениях магозоолога Ньюта Скамандера (в русском прокате ставшего Саламандером), что во второй половине 20-ых годов XX века отправляется в Нью-Йорк с чемоданом, полным чудесных существ. Джоан Роулинг лично взялась за написание сценария и собирается проделать то же самое с остальными фильмами франшизы.
Обозреватель КиноПоиска встретился с режиссером Дэвидом Йейтсом в прошедшем сезоне на съемочной площадке фильма на студии в Ливсдене. Тогда работа над проектом была в самом разгаре, и над нами стоял студийный цербер, что осуществлял контроль, как бы воодушевленный режиссер не сболтнул чего лишнего. Но кроме того в этих условиях Йейтс успел поведать КиноПоиску большое количество увлекательного об американских волшебниках, очаровательных кидалтах и Чарльзе Диккенсе отечественного времени.
Кадр из фильма «Фантастические твари и где они обитают»
— В фильмах и книгах о Гарри Поттере воздействие происходит в закрытом учебном заведении для юных колдунов, и это история полностью британская. Как очень сильно волшебный мир поменялся, по окончании того как вы перенесли его в Америку?
— Поменялся очень сильно, но это ему пошло лишь на пользу. Тут основное в том, что воздействие переместилось не только в пространстве, но и во времени, поскольку вместо привычных современных реалий перед нами плачущие 1920-е с джазовыми клубами и никем не выполняемым сухим законом. В фильме весьма четко сохранен дух поттеровских книг, имеются все та же безудержная фантазия Роулинг и ее лингвистическая изобретательность, но совсем место и другое время додают миру колдунов новые грани, о существовании которых мы раньше и не грезили.
В фильме речь заходит об организации называющиеся МАКУСА — Волшебный Конгресс США, американский эквивалент английского Министерства волшебства. И вот их мир сосуществует с нашим совсем в противном случае, чем мы привыкли видеть в фильмах и книгах о Гарри Поттере. Данный материал открывает нам совсем новые возможности, не смотря на то, что, казалось бы, мы уже все успели выучить о мире волшебников, и нас ничем не поразишь.
Но не тут-то было.
Дэвид Йейтс / Фото: Getty Images
— Похоже, на данный момент вам на протяжении промокампании нужно будет доказывать всем, что новая франшиза резко отличается от ветхой.
— И это будет нетрудно. «Фантастические твари» выглядят весьма свежо и необычно. Это костюмное фэнтези, в котором нет детей. Тут рассматриваются взрослые темы и решаются взрослые вопросы.
Само собой разумеется, в последних фильмах о Поттере этого также хватало, но все же дети в числе главных героев придают повествованию совсем иную динамику. Для данной франшизы Джо создала красивых персонажей, каковые, с одной стороны, смогут показаться достаточно архетипичными, а с другой — любой из нас сможет с легкостью отождествить себя грубо говоря с любым из них, что делает их более привлекательными для аудитории.
Роулинг все же владеет полезнейшим умением создавать красивых храбрецов, которым не будет стыдно сопереживать. Так вот, тут и в самом деле нет школы и нет Англии. Это весьма американская история, в центр которой мы десантируем всего лишь одного британца, Ньюта Скамандера.
Этого выясняется достаточно, дабы создать хаос!
Понимаете, в то время, когда мне в первый раз выслали сценарий на ознакомление, я весьма нервничал. Частично вследствие того что это спин-офф грандиозной франшизы, к которой ваш покорный слуга также худо-бедно приложил руку. И при таких условиях совсем не хотелось бы возвращаться к тому, что уже было сделано, входить опять в ту же самую реку. Мне нужно было двигаться дальше и нужно совсем в другом направлении.
А вдруг возвращаться к тому же наследию, нужно, дабы у тебя был важный предлог для этого.
Предлог в виде сценария был внушительным доводом, поскольку мне не предлагают топтаться на месте. Речь заходит о новом старте фактически с чистого страницы. Многие из съемочной группы «Гарри Поттера» — от живописца-постановщика Стюарта Крейга до эксперта по зрительным эффектам Тима Бёрка — присоединились ко мне в этом проекте с той же самой целью — создать что-то новое на базе чего-то ветхого и всеми любимого. Мы все думаем, что это никакой не ребут, не парафраз, не ход назад.
Да, это все та же волшебная вселенная, но совсем вторая, неизведанная ее часть.
Кадр из фильма «Фантастические твари и где они обитают»
— И все же на данный фильм послушной толпой отправятся все фанаты «Гарри Поттера», что был, по-любому, примером домашнего кино. Тот факт, что в «Фантастических тварях» нет детей, свидетельствует, что это кино не такое уж и домашнее?
— В «Пиратах Карибского моря», думается, также нет детей, что не помешало данной франшизе стать безумно популярной как раз среди домашней аудитории. «Фантастические твари» — это также громадное приключение. Тут имеется место всему: радости, шуткам, кошмару, романтике, трогательности.
Наряду с этим, не обращая внимания на всю развлекательность, в фильме задаются вопросы наподобие: «Каково это, в то время, когда с тобой не хорошо обращаются, обижают, не слышат, бьют?» Еще тут речь заходит об изоляции, одиночестве, попытках наладить сообщение с обществом и с самим собой. Так что темы, поднимаемые тут, разнообразные, глубокие и во многом европейские, в случае если угодно. Но это все подается в яркой упаковке развлекательного голливудского кино для всех возрастов.
В то время, когда я тружусь над фильмом, я меньше всего думаю над тем, как его будут продвигать на рынке, планируют ли зазывать домашнюю аудиторию. Мы, само собой разумеется, всем будем рады, приходите на здоровье, но я тут не в праве и не в состоянии навешивать ярлыки.
— Как Эдди Редмэйн справляется с ключевой ролью в таком громадном проекте? Ясно, что он оскаровский лауреат и очень многое может, но все же тут совсем другой уровень ответственности.
— Он потрясающе одаренный актер, и Ньют из него вышел совершенный. В Эдди необычным образом сочетаются хрупкость, сила и глубина. К тому же он смешной. И вдобавок — надеюсь, он не обидится на это, но не могу не отметить — он просто одержим подробностями и, в то время, когда подготавливается к сцене, хочет знать все до последней мелочи.
И это все весьма похоже на Ньюта. По большому счету, возвращаясь к вопросу о школьниках, в «Фантастических тварях» все четыре основных храбреца — они хоть и взрослые, но в действительности также как дети. Они чисты и непорочны, в них нет цинизма и дерзости, и это так характерно персонажам Джо Роулинг. Кроме того в то время, когда я подбирал актеров на эти роли, я искал громадных детей, очаровательных кидалтов.
И вот что мне нравится в Ньюте, Тине, Куини и Джейкобе, так это то, что их взрослые неприятности не убивают в них эту подкупающую детскую непосредственность.
— Детей тут, может, и нет, но нам только что продемонстрировали увлекательный реквизит, предназначенный для американского Хогвартса — школы Ильвермони.
— В фильме имеется весьма маленькая сцена, где видно учеников этого заведения, которых отвели на экскурсию в МАКУСА. Это собственного рода оммаж беззаботной школьной жизни, лишь на этот раз в американских реалиях. Ничего особенно ответственного, легко мелкий кивок фанатам поттерианы.
Я уверен, что взять наслаждение от «Фантастических тварей» может любой желающий, и необязательно до этого наблюдать всего «Гарри Поттера», но для поклонников у нас припасено большое количество приятных отсылок.
Кадр из фильма «Фантастические твари и где они обитают»
— Вам не думается, что Джоан Роулинг — новый Джордж Лукас? Она также с легкостью расширяет собственную вселенную и исследует второстепенных персонажей.
— Ха-ха, по-моему, Джо — заложница собственного живого воображения. Куда воображение идет, в том направлении и Джо за ним направляться послушно и беспрекословно. Ну а кто бы не следовал, правда же?
Это громадная, богатая, неисчерпаемая вселенная, расширять которую одно наслаждение. Пара месяцев назад, еще до начала съемок, Роулинг отправила мне занимательный текст со словами: «Это краткая история волшебства в Америке, всего лишь наброски, дабы тебе было легче трудиться. Я накидала это вчерашним вечером, так что не обессудь, в случае если в том месте все не весьма бережно». Вчерашним вечером!
В том месте страница за страницей целая монография, детальная и шепетильно продуманная, да к тому же еще и увлекательно написанная, как это в большинстве случаев не редкость у Джо. Не весьма бережно? Да она издевается! В том месте в этих набросках материала на три фильма.
Она владеет знанием и уникальным видением этого мира, и тем необычнее, что большинство этого мира существует лишь у нее в голове.
Думается ли мне, что она новый Джордж Лукас? Хм, да она Чарльз Диккенс отечественного времени, чего уж мелочиться.
Кадр из фильма «Фантастические твари и где они обитают»
— У студии Warner уже пара лет назад был проект, что есть расширенной до предела версией богатого литературного источника. Это «Хоббит» Питера Джексона. Для вас данный пример был хоть какое количество-нибудь показательным?
— Все-таки «Хоббит» — это полноценная книга, с персонажами, с сюжетом и продуманной вселенной. Да, Питеру Джексону было нужно нарастить множество связей и линий между ними, но все же у него в базе была история. У нас же обстановка другая: нам практически было нужно плясать с чистого страницы.
Ньют — персонаж, созданный Джо для тоненького хогвартсовского книжки. В том месте совсем нет материала кроме того для короткометражки, не то что для трилогии. Исходя из этого в отечественном проекте из источника остался лишь данный самый главный персонаж и фактически любимые им неповторимые и ужасающие чудесные животные. Все другое — совсем новая история, которую Роулинг создала специально для кино.
Это ее первый киносценарий, и она проделала впечатляющую работу для дебютанта. Сейчас ей предстоит опять забрать в руки перо и написать еще два сценария для двух фильмов франшизы. Как минимум двух, а в том месте кто знает (практически несколько недель назад поступила информация, что студия уже было у меня в планах пять фильмов — Прим. ред.).
Создатель Заира Озова
