Вверх и вниз по лестнице
7 октября на канале BBC начался 2 сезон костюмного сериала «Вверх и вниз по лестнице», где все как в «Аббатстве Даунтон», но воздействие происходит не в 10-е, а в 30-е годы ХХ века
Создатели
Кто-то может поразмыслить, что «Лестница» – откровенный клон «Аббатства…», потому, что показалась на ТВ чуть позднее, но в действительности все было наоборот. Уникальный сериал «Вверх и вниз по лестнице» шел на английском телевидении с 1971 по 1975 год, а придумали его актрисы Джин Марш и Эйлин Аткинс – они совместно игрались гувернанток в комедии про викторианское поместье и с наслаждением продолжили тему.
Обращение в «Лестнице» шла о семействе Беллами, живущем на Итон Плейс в фешенебельном английском районе Белгравия с 1903 по 1930 год. Храбрецами сериала были слуги и господа – два мира, разведенные сословными положениями по различные стороны условной «лестницы», но однако живущие в теснейшем симбиозе: все, что происходит на господской половине, как в кривом зеркале, обязательно отражается «внизу под лестницей».
Эту богатую идею позаимствовал маститый английский сценарист Джулиан Феллоус для собственного «Госфорд Парка» (2001) – кстати, Аткинс игралась в том месте кухарку! – а позже в точности воспроизвел ее в «Аббатстве Даунтон», так что вопрос о том, что было раньше – курица либо яйцо – решается тут в пользу «Лестницы». В то время, когда ВВС возродило собственный ветхий сериал в 2010 году, между двумя костюмными драмами началась яростная борьба, критики увлечённо сравнивали их, и в итоге сошлись во мнении, что создавший «Даунтон» канал ITV разгромил BBC на его же территории.
Сюжет
Пустовавший много лет дом на Итон Плейс опять заселяется – из Америки возвращается юный дипломат Хеллэм Холланд (Эд Стоппард) с женой леди Агнес (Кили Хоуз), дабы обжить «данный ветхий закинутый мавзолей». Они сравнительно не так давно поженились, и леди Агнес еще лишь предстоит войти в роль хозяйки – домом нужно руководить, и она опасается, что не справится, но не подает виду.
Господин Хэллем на работе
Господин Хэллем с женой в доме на Итон Плейс
А до тех пор пока леди Агнес набирает в дом прислугу, ей на голову нежданно сваливается свекровь – мать Хэллема леди Холланд, много лет прожившая с мужем в Индии. Она откуда ни возьмись появляется на Итон Плейс с камердинером-индусом, вазой и ручной обезьянкой с прахом мужа. Леди Агнес, которая ни при каких обстоятельствах в глаза не видела свекровь, сначала кроме того принимает ее за экономку, которая пришла устраиваться на работу.
Сыграла ветхую леди все та же Эйлин Аткинс – переигравшая уйму шекспировских ролей кавалерственная женщина, награжденная Орденом Англии за заслуги, которой все нипочем – кроме того оказаться в кадре вместе с вертлявой обезьянкой, которая все равно неимеетвозможности ее затмить. Аткинс играется чопорную и одновременно с этим энергичную предприимчивую британскую старая женщина с всегда поджатыми губами, которая знает, как надлежит поступать в любых ситуациях судьбы людям добропорядочного происхождения – у таковой не забалуешь. И невестке невольно приходится выдерживать данный напор и обосновывать, что хозяйка в доме все-таки она, а не старая женщина свекровь.
Леди Холланд
А вот Джин Марш досталась в сериале ее ветхая роль экономки Роуз Бак. Та сорок лет правильно служила семейству Беллами (в прошлых сериях 70-х годов), а взяла в приз вместо пенсии лишь серебряный чайник с гербом. Сейчас ее нанимает семейство Холландов.
В ее задачу входит так обустроить дом, дабы все было по высшему разряду, и дипломату ни при каких обстоятельствах не приходилось краснеть перед гостями за неправильно составленное меню либо ненадлежащую осанку слуг.
Роуз кухарка и Бак Клэрис
Вся жизнь добропорядочного британского дома должна быть подчинена распорядку и правилам. Обращение короля по радио выслушивают стоя. До тех пор пока по радио звучит гимн, никто не шелохнется, кроме того дабы отворить дверь упорно звонящему гостю.
Слуги пекутся о соблюдении уложений и приличий чуть ли не ревностнее хозяев. Эта тема иронично обыграна: кухарка Клэрис Теккерей (Энн Рид), поклонница издания Tatler, печатающего истории из судьбы высшего общества – снобка каких мало. Кухарка уважает лишь древнюю аристократию, а хозяина-баронета сначала вычисляет нуворишем.
в один раз к сэру Хэлламу приходит известный светский фотограф Сесил Битон, дабы сделать официальные снимки хозяев, и фотографирует Клэрис – для нее предел мечтаний быть запечатленной его камерой, это равняет ее с ее храбрецами из глянцевого журнала.
А вот аристократия и в действительности отправилась не та – честолюбивая бесприданница леди Перси, сестра леди Холланд, ведет себя совсем не надлежащим образом. Она спит с водителем Спарго и посещает с ним собрания фашистской партии, а позже и вовсе связывается с Риббентропом и уезжает с ним в Германию, чем формирует нешуточные неприятности дипломату Холланду – он обязан проявлять чудеса такта, дабы выручить глупую заносчивую девчонку из ее вызывающих большие сомнения событий.
шофер и Бесприданница
Но и многоопытная, искушенная в светских делах леди Холланд также совершает самые досадные промахи. Она приглашает на прием в дом собственного сына любовницу Эдуарда VIII, разведенную американку с плохой репутацией Уоллис Симпсон. А та приводит с собой самого Риббентроппа – ужасный афронт для дома дипломата Холланда.
И положение выручают как раз слуги: камердинер дает указание лакею пролить на нежеланного гостя шампанское – британский дом крепок слугами.
Слуги, выставившие из дома неприличного гостя, наслаждаются произведенным эффектом
Во втором сезоне сериала его покинули его создательницы: Эйлин Аткинс не пришлось по нраву, как начинается ее персонаж, она отказалась участвовать в продолжении, и сценаристам было нужно умертвить ветхую леди Холланд. Что до Джин Марш, то она участвует во втором сезоне только в паре эпизодов.
О чем сериал
Как и в «Аббатстве Даунтон», в сериале во всей своей наготе представлен эдвардианский быт – это телешоу показывает идеализированный образ «ветхой хорошей Англии», которой, возможно, ни при каких обстоятельствах не существовало в конечном итоге, но в душе каждого англофила постоянно живёт представление о ней: вышколенные дворецкие, чопорные старухи, настоящие образцовые чаепития и джентльмены. Тема сериала – ветхая империя в канун мировых потрясений: в «Аббатстве Даунтон» это первенствоваламировая, тут – 30-е наступление и годы нацизма: во втором сезоне господин Хеллам отправится на переговоры в Мюнхен в составе делегации Чемберлена, а в Англии тем временем начнут рыть траншеи и раздавать гражданскому населению противогазы.
Мир рушится на глазах, в воздействие вступают новые правила. И каждые события, в каковые выясняются втянуты храбрецы сериала, выявляют их отношение к чести и преимуществу. Любой выстраивает линию поведения, исходя из собственных представлений о том, как надлежит поступать порядочному человеку – редкие современные сценарии могут похвалиться таковой образцовой дидактичностью.
