Замерзшие эксклюзивы: видео интервью с адамом грином + перевод на русский!
20010,0,3500,
Сегодня в отечественном прокате стартует survival-хоррор Замерзшие — фильм, которому мы уделили немало внимания в Зоне Ужасов. Желая картине удачного проката, делимся новыми эксклюзивами. Сегодня в Зоне будет целая серия видео интервью с создателями картины, каждое из которых мы снабдим переводом общего смысла говорящегося на русский.
Начинаем с главного человека в этом проекте — режиссера и автора сценария Адама Грина.
Перевод интервью приводим скрытым текстом, кликайте на ссылку-название части интервью, чтобы увидеть перевод этой части.
О том, что его вдохновило на создание Замерзших
Замерзшие — фильм про трех испуганных насмерть, забытых, оставленных высоко на лифте для горнолыжников молодых людей, которые вынуждены провести там на холоде почти пять суток. Я смотрю на эти подъемники в горах и думаю: Зачем люди туда вообще забираются, я бы никогда такого не сделал, это ведь опасно для жизни. То есть просто посмотрите туда наверх, как работают эти кресла.
И я вспомнил, как сам бывал в горах Массачусетса на таких подъемниках, они работали лишь с пятницы по воскресенье, потому что то были не высокие и не слишком красивые горы. И я стал представлять себе, что будет, если вы застрянете в кресле такого подъемника, если вы не сможете спуститься оттуда. Что, если это будет ночь воскресенья, и никто не знает о том, что ты там висишь — как ты переживешь эти пять дней?
И буквально в течении двадцати секунд у меня в голове был полностью готов сюжет фильма!
О съемках на настоящем горнолыжном подъемнике для Замерзших
В Замерзших все… настоящее.
Настоящая история. Настоящие люди. Снимали мы все по-настоящему и все, через что мы прошли было настоящим.
И я думаю, что для этого была одна веская причина. Есть люди, которые говорят: Я не люблю ужастики по ТВ, не люблю триллеры, не люблю пугаться, это заставляет меня нервничать, чувствовать себя неуютно. Кто-то скажет: Я не хочу смотреть этот фильм, потому что после него я больше никогда не смогу заставить себя кататься на лыжах.
Вот это и есть причина (улыбается).
О трудностях, с которыми пришлось столкнуться на съемкам Замерзших
Мы знали, что это будет тяжело! Использовать аппаратуру, специальные краны, доставить это все на горный склон, с которого обычно съезжают на лыжах. Ведь нельзя просто все это туда подвезти на машине, нужно взять, разложить, разобрать, перенести туда наверх, собрать прямо на месте. И трудно, и опасно. А еще у нас были сложности с освещением, поскольку нам нужно было заранее решить, откуда и как мы будем делать освещение, прежде чем начинать съемки.
А потом уже невозможно было перенаправить осветительные приборы. Обычно можно взять перерыв минут на двадцать, потом переместить на пару футов лампы освещения, но мы не могли этого сделать на съемках Замерзших.
О работе с актрисой Эммой Белл в Замерзших
Эмма Белл… была самым первым человеком, которого я отобрал в актерскую команду Замерзших. Когда мы начали набор, она первая пришла к нам — и получила свою роль. Я не знаю, случалось ли такое вообще когда-нибудь! А ведь мы проводили полноценный кастинг, просмотр актеров в течении всего отведенного на это периода, но в итоге вернулись к ее кандидатуре.
Она от природы красивая девушка, она очень-очень старательная актриса и потрясающе естественная.
О звуковом сопровождении Замерзших
Для этого фильма звук — одна из самых важных вещей. Потому что в моменты молчания слышен ветер, который чертовски сильно дует. Что в действительности звучит в металлических конструкциях подъемника, как крики, скрип. Кабель, на котором закреплено кресло, от ветра качается, и это тоже звучит по-особому. И в итоге атмосфера фильма получается очень дикой, природной.
И даже когда все трое героев молчат, все равно сохраняется интенсивность и напряжение.
