Невеста и предрассудки
Кадр из фильма
Прекратив быть колонией шестьдесят лет назад, Индия лишь на данный момент открыто мстит британцам. По окончании Миры Наир с «Ярмаркой тщеславия» /Vanity Fair/ (2004) вторая продвинутая индианка, Гуриндер Чадха («Играйся, как Бекхем» /Bend It Like Beckham/ (2002)), посягнула на самое святое, на «предубеждение и Гордость» /Pride and Prejudice/ Джейн Остин. И она более решительна. Перемена заглавия на «предрассудки и Невесту» разрешила ей вдоволь поиздеваться над британским снобизмом.
Амурный сюжет из хорошей британской провинции начала благословенного XIX столетия сохранен целиком и полностью. Снят он не просто про отечественное XXI столетие в экзотичной индийской провинции, но еще и в духе незабвенного «Бобби» /Bobby/ (1973), «Мстителя» /Barood/ (1976), «Любовь — это жизнь» /Kabhi Kabhie/ (1976), «Танцор диско» /Disco Dancer/ (1982). Может ли это быть ему на пользу – не вопрос.
Основное, что сейчас это в принципе возможно – так же, как тот факт, что в далеком прошлом уже констатировал Горелов: «Кто были самые любимые актеры советского населения украины застоя? Ален Делон? Питер О’Тул?
Угу. Целый коммунистический народ наизусть твердил – Ракхи, Дхармендра и Митхун Чакраборти». Нет никаких оснований спорить с прокатчиками, что «предрассудки и Невеста» – не меньший потенциальный сегодняшний хит сезона.
Так как Гуриндер Чадха – женщина остроумная, в полной мере сродни Джейн Остин, и все индийские песни перевела на английский. И трудится так же, как та – легко, кроме того ненавязчиво, органично.
Кадр из фильма
Знает она, как мы, что всю землю уж полвека хихикает над Болливудом с танцами и песнями, не заглушимыми никакими берушами. Исходя из этого правила Болливуда (наибольшей в мире Бомбейской киностудии) она выдает в собственном фильме (сделанном в Голливуде) всего лишь за один из трюков – такой же, как красота исполнительницы ключевой роли Айшварии Эдем (Мисс Мира-94) либо негритянские спиричуэлс на пляже в Беверли-Хиллз.
Фильм – феминистская автопародия (индийская дама стала голливудским режиссером), но и этого мало для «предрассудков и Невесты». То ли от гендерных комплексов, то ли от эмигрантского одиночества Гуриндер Чадха вцепилась в для того чтобы же чуждого всем и вся, но суперпопулярного китайского мужчину. Кличут мужчину Джеки Чан.
Она цитирует его как в тексте, так а также на титрах, и Джейн Остин ей в этом не мешает.
Кадр из фильма
Пускай Сейчас, пускай в индийском Амритцаре, но главного храбреца все равно кличут Дарси. Ты кроме того теряешься – какой Дарси, в то время, когда вовсе не Колин Ферт (австралийский актер Мартин Хендерсон). Однако, это так.
Как раз Мартину Хендерсону («Звонок» /Ring, The/ (2002)) со всеми литературными шлейфами предстоит пережить церемонию песен-танцев, дабы столкнуться с безумной семейкой небогатых индийцев, где четыре дочки, и лишь одна – не дура, но папочка – тряпка, а мамочка – легко беда. Всего большое количество случится, совсем как в «предубеждение и Гордость», лишь в броских шелках, на острове Гоа, в Лондоне и Лос-Анджелесе.
Сегодняшний вид отыскан для верного приятеля, неверного неприятеля, глупого жениха, предательницы-подруги, безумной сестры и различных других родственников, когда-то мирно расположившихся в английской провинции XIX столетия. Сейчас они разошлись по всем континентам как менеджеры и владельцы отелей, бухгалтеры, хиппи, англизированные индийцы, американизированные британцы.
Кадр из фильма
Неприятность – что Дарси не может быть. Айшвария Эдем имеется, мамаша, сестра, Балрай, рис, изюм, сари, Камасутра в постоянных отсылках к болливудским стандартам (в индийском кино нельзя целоваться взасос), но вот Дарси не может быть. Кроме того вне Индии как последней хранительницы очага, в то время, когда Мартин Хендерсон вывернулся наизнанку, дабы в итоге вместе с Айшварией на слоне въехать в свадебное путешествие, веры в образ не появляется.
Появляется идея, что Гуриндер Чадха намерено сделала все, дабы обездвижить, обезножить и обезручить образ хорошего британского джентльмена. Обезоружить его морем и пальмами, броскими красками, шелковыми платьями, характерными актерами и наряду с этим – полной властью глобализма. Джентльмен, вывезенный из Австралии, числящийся британцем, а живущий в Америке, делается легко клоуном – практически кобра под дудку йога. Он сам ничего неимеетвозможности, а только что сообщат Болливуд с Голливудом.
И месть эта вправду сладка – если не было ни при каких обстоятельствах никаких таких Дарси, то с чего вы сделали вывод, что Индия когда-то была английской колонией?
