Куда ты мчишься, четверка?
 |
|
Благодаря переводчикам мы утратили любимую фразу Что-то: «Пора бить морду!». |
Все-таки мысль со сменой режиссеров многосерийных блокбастеров не так уж и нехороша — не считая, само собой разумеется, Джорджа Лукаса либо Питера Джексона. Ветхий режиссер борозды неиспортит. Но может лечь в ней и заснуть, перетащив все недочёты первогофильма во второй.
А под лежачего режиссера, как говорится, деньги не текут.
Так и вышло. Тим Стори, окрыленный300-миллионными сборами первой части, сделал вывод, что лучшее — неприятель хорошего, и непривнес в продолжение никаких свежих идей. Изменилась только фабула: вместовыяснений взаимоотношений между собой главные храбрецы увлеченно гоняются за кем-тоили чем-то наподобие спортивной модели Т-1000.
Итог — на вытянутых лицахпродюсеров. При бюджете в 130 миллионов долларов фильм за 10 дней прокатасобрал только 125. В случае если подобное случится и с будущей третьей частью, то Тиму Стори наступит полный Галактус.
Быть может, мы напрасно грешим на Тима, поскольку он был ограничен в экранном времени (92 60 секунд).Дабы передать события для того чтобы масштаба за столь маленький срок, ему пришлосьустроить ветхую хорошую карусель из первосортных эффектов (последний«Человек-паук» был ничем не лучше, но стоил вдвое дороже — неясно, кудадел деньги Рэйми). Будь фильм хотя бы на 30 минутдлиннее, в него уместился бы хоть какой-нибудь суть. А так — приобретайте легкийюмор и головокружительный экшен.
Актеры, как ни необычно, молодцы. Оперируя одними лишькороткими репликами, они играются остро, с задором. Увы, коктейль из легких шутоки тяжелого пафоса не дал им как направляться раскрыться.
Ктому же роль врача Дума была очень сильно урезана, а над гримом Джессики Альбы явноработали трупные визажисты.
О дубляже фильма мы скажем следующее:«…». Другими словами, как о покойнике — либо прекрасно, либо ничего. Официальныероссийские дублёры и переводчики кинофильмов — глубоко несчастные люди.Кто-нибудь хоть раз видел их вживую?
Им приходится пользоваться фальшивымипаспортами, скрывать место собственной работы от друзей и иногда поменять местажительства — в противном случае в один прекрасный день эти парни рискуют проснуться спаяльником в весьма особом месте.
|
Свет мой зеркальце, сообщи… |
|
Ничего личного. Легко желаю за горло подержаться… |
Тим Стори: «на данный момент, Джессика, я поведаю тебе одну историю…». |
Результат: как и впрошлый раз, нам внесли предложение чисто развлекательную картину. Собственные функции онаисполняет на 120%. А вдруг вам необходимо не только прекрасное, но и умноефантастическое кино — смотрите фильмы Нолана.
