Гастарбайтеры
Мы постоянно радуемся, в то время, когда видим западных кинозвезд в «отечественном» кино. Их участие не смотря на то, что и не гарантирует качества фильма, но как минимум интригу задает железно: так как одно дело, в то время, когда знаменитый актер обращается ко всему миру через голливудскую продукцию, и совсем второе – в то время, когда он в эксклюзивном порядке говорит для русскоязычной аудитории. Последнее происходит не так уж довольно часто, но дюжина самых примечательных случаев мы все же собрали. Итак
Красная палатка (1969)
драма / приключения / фантастика
Режиссер: Михаил КалатозовВ ролях: Питер Финч, Шон Коннери, Харди Крюгер, Клаудия Кардинале, Луиджи Ваннукки
В конце 60-х годов СССР затеял совместный итало-английский проект «Красная палатка» – эпичную драму о судьбе неудачной арктической экспедиции 1928 года. Дирижабль «Италия», везший участников интернациональной экспедиции, возглавляемой Умберто Нобиле, потерпел трагедию вблизи Северного полюса, и те, кто остался жив, вынуждены были около месяца совершить на льду в лагере, приобретшем известность называющиеся «Красная палатка».
Кадр из фильма Красная палатка
Картина Михаила Калатозова снималась в Москве, в Ленинграде, на острове Врангеля, на Шпицбергене, в Риме, в Неаполе, у берегов Норвегии, и на Земле Франца-Иосифа. Бюджет картины составил 10 миллионов долларов – очень солидная по тем временам сумма.
Производство ленты заняло два года, в центральных ролях были заняты именитые западные актеры: Шон Коннери, Питер Финч, Клаудия Кардинале, с советской стороны – Никита Михалков, Донатас Банионис, Юрий Соломин, Борис Хмельницкий, Юрий Визбор Последний покинул воспоминания о том, как плохо звучали попытки советских актеров играть на английском, как киносъемочный ледокол затерло льдами в Арктике, как актеров в один раз унесло на льдине в море и как пьяного Михалкова чуть не съел белый медведь. По словам актера, местная живность деятельно интересовалась командой фильма, и вести съемку получалось лишь по окончании того, как медведей разгонял вертолет. «Когда он отгонит, так весьма скоро, в громадном темпе на льду появились артисты в гриме, осветители, операторы, режиссура вся, – писал Визбор. – Весьма скоро идет работа. И в весьма ударные сроки начинали создавать нетленные художественные сокровища».
Кадр из фильма Красная палатка
Шон Коннери на съемках заменил Пола Скофилда, что весьма желал играться Руаля Амундсена, но был должен отказаться, потому, что войска СССР вошли в Чехословакию, и он, как глава профсоюза актеров, никак не имел возможности это проигнорировать. Отказались и Лоуренс Оливье, и Джон Уэйн. Не отказался лишь Коннери, которого, действительно, в СССР не было человека, кто знал.
По мотивам приезда актера в СССР Владимир Высоцкий кроме того сочинил «Песню про Джеймса Бонда, агента 007» со словами: «И вот, артиста этого – Джеймс Бонда – / Товарищи из Гос- и Фильмофонда / В совместную картину к нам кличут. / Чтобы граждане его не выясняли, / Он к нам решил приехать в одеяле, / Дескать, все равно на клочья порвут». Песню бард прокомментировал так: «Он нервничал, в то время, когда ехал, считал, что его тут порвут легко, таковой он известный и узнаваемый, а у нас этих фильмов никто не видел.
Так, ходит какой-то человек, и всевышний с ним. И он 14 дней отдохнул, подышал полной грудью, так был радостен, а позже скучно ему стало, не привык он к такому. Он в том месте попросил кроме того какой-то вечер сделать, вечеринку.
Пришли люди, он их всячески пробовал развлекать и сказал по-американски, но никто ничего не осознавал. Напитки-то все выпили, каковые он в том месте выставил на стол, всякие зарубежные, и ушли».
Кадр из фильма Красная палатка
У зарубежных артистов были райдеры с требованиями – так, Коннери перед съемками хотел взглянуть «Андрея Рублева» Тарковского. Фильм находился под запретом, так что решался данный щекотливый вопрос весьма долго, но наконец-то голливудской звезде организовали строго засекреченный личный показ на «Мосфильме». Со своей стороны, Клаудиа Кардинале привезла с собой на съемки целый автобус багажа, что "настойчиво попросила" разместить на ледоколе, а сама захотела жить в капитанской каюте.
Невесте продюсера Франко Кристальди («Развод по-итальянски») не смогли отказать. Фактически, доставшаяся ей партия медсестры Валерии была совсем лишней в фильме, но жених весьма желал сделать ей свадебный презент, надавил на оскароносного сценариста Эннио Де Кончини, и тот вписал роль Валерии в сценарий. Кроме этого приезжие звезды попросили обеспечить их биотуалетами, о которых в СССР никто слыхом не слыхивал, – искомое было нужно спешно заказывать в Австрии.
Кадр из фильма Красная палатка
В то время, когда съемки были закончены, продюсер Кристальди увез материалы в Италию и в том месте оперативно смонтировал и озвучил фильм без всякого участия режиссера Калатозова. Музыка Александра Зацепина в ленту также не попала: она не готовьсяв срок, и итальянский вариант «Красной палатки» в итоге прострочил собственными мелодиями Эннио Морриконе. Многим мелодии Зацепина нравятся больше, чем Морриконе.
Итальянец с этим также дал согласие: «Его музыка лучше, – отметил он, послушав то, что насочинял коммунистический сотрудник. – Но моя дороже». К слову, собственный десятимиллионный бюджет рассчитанная на всемирный прокат лента в итоге так и не отбила.
